1
00:01:11,371 --> 00:01:16,286
♪ Oye, guapa
¿Qué tienes cocinando? ♪
2
00:01:16,310 --> 00:01:20,579
♪ ¿Qué tal cocinar?
Algo me pasa ♪
3
00:01:22,349 --> 00:01:27,430
♪ Hola, dulce bebé
¿No crees que tal vez ♪?
4
00:01:27,454 --> 00:01:31,023
♪ Podríamos encontrarnos
Una receta completamente nueva ♪
5
00:01:32,826 --> 00:01:35,738
♪ Tengo un Ford hot rod
Y un billete de dos dólares ♪
6
00:01:35,762 --> 00:01:38,508
♪ Y conozco un lugar
Justo sobre la colina ♪
7
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
♪ Donde... ♪
8
00:01:41,568 --> 00:01:42,912
Lo olvido.
9
00:01:42,936 --> 00:01:44,614
Huesos, lo olvidé.
10
00:01:44,638 --> 00:01:46,950
♪ Oye, guapa ♪
11
00:01:46,974 --> 00:01:49,819
♪ ¿Qué tienes cocinando? ♪
12
00:01:49,843 --> 00:01:54,524
♪ ¿Qué tal cocinar?
Algo pasa para mí ♪
13
00:01:54,548 --> 00:01:57,108
¡Sí, jaja!
14
00:02:00,821 --> 00:02:04,734
Realmente no quería cantar
esa canción, de todos modos, en realidad.
15
00:02:04,758 --> 00:02:08,171
Pero tengo otro
Aquí me gustaría cantar.
16
00:02:08,195 --> 00:02:11,174
me gustaria cantar una cancion
y me gustaría dedicarlo
17
00:02:11,198 --> 00:02:15,177
a mi bella esposa,
Kitty Carroll, aquí mismo.
18
00:02:18,972 --> 00:02:20,605
Bueno.
19
00:02:30,216 --> 00:02:32,049
¿No es ella algo?
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,770
Retroceder.
21
00:02:48,702 --> 00:02:53,182
♪ Lo intenté muy duro
Querida para mostrar ♪
22
00:02:53,206 --> 00:02:57,487
♪ Que eres cada uno de mis sueños ♪
23
00:02:57,511 --> 00:03:01,758
♪ Sin embargo, tienes miedo
Cada cosa que hago ♪
24
00:03:01,782 --> 00:03:07,029
♪ Es solo un plan malvado ♪
25
00:03:07,053 --> 00:03:10,300
♪ Un recuerdo de
Tu pasado solitario ♪
26
00:03:10,324 --> 00:03:14,504
♪ Nos mantiene tan separados ♪
27
00:03:14,528 --> 00:03:18,875
♪ ¿Por qué no puedo liberarme?
Tu mente dudosa ♪
28
00:03:18,899 --> 00:03:23,813
♪ Y derretir tu
corazón frío y frío ♪
29
00:03:23,837 --> 00:03:31,821
♪ Otro amor antes de mi tiempo
Hizo tu corazón triste y azul ♪
30
00:03:31,845 --> 00:03:36,258
♪ Y así mi corazón
Está pagando ahora ♪
31
00:03:36,282 --> 00:03:39,696
♪ Por cosas que no hice ♪
32
00:03:39,720 --> 00:03:44,700
♪ Enfadado y cruel
se dicen las palabras ♪
33
00:03:44,724 --> 00:03:48,938
♪ Eso hace que El
las lágrimas comienzan ♪
34
00:03:48,962 --> 00:03:53,276
♪ ¿Por qué no puedo liberarme?
Tu mente dudosa ♪
35
00:03:53,300 --> 00:03:57,547
♪ Y derretir tu
corazón frío y frío ♪
36
00:04:10,117 --> 00:04:13,318
A ver si alguna vez me dedico
Otra canción para ti.
37
00:04:16,823 --> 00:04:20,103
Oye, pero no importa,
38
00:04:20,127 --> 00:04:23,928
porque te lo diré, Jimmy
Legrand no te enojes.
39
00:04:25,732 --> 00:04:28,013
Él simplemente se venga.
40
00:04:38,211 --> 00:04:40,423
¿Bote?
41
00:04:40,447 --> 00:04:42,180
¡Bote!
42
00:04:45,753 --> 00:04:47,563
Escúchame, por favor.
43
00:04:47,587 --> 00:04:49,866
¿Qué estás haciendo?
44
00:04:49,890 --> 00:04:51,067
No te estoy hablando.
45
00:04:51,091 --> 00:04:52,435
Sí es usted.
46
00:04:52,459 --> 00:04:54,871
no estoy tomando ninguno
Más notas tuyas.
47
00:04:54,895 --> 00:04:58,174
quiero saber que pasa
y quiero saberlo ahora mismo.
48
00:04:58,198 --> 00:05:00,876
Estás borracho.
Eso es lo que está mal.
49
00:05:00,900 --> 00:05:02,278
Ay. Ya te lo dije, Jim.
50
00:05:02,302 --> 00:05:04,581
Dije si no parabas
bebiendo o armando un infierno,
51
00:05:04,605 --> 00:05:06,215
entonces iba a
dejarte para siempre,
52
00:05:06,239 --> 00:05:08,585
y eso es exactamente
qué está pasando ahora mismo.
53
00:05:08,609 --> 00:05:10,787
Mira, no puedes hacer
esto. Esta gira no ha terminado.
54
00:05:10,811 --> 00:05:14,090
Tenemos cinco reservas más.
55
00:05:14,114 --> 00:05:17,549
tu te vas y tu
no volverá nunca
56
00:05:20,754 --> 00:05:23,488
¿Qué pasa con Sam Hill?
¿Qué pasa, Jimmy?
57
00:05:26,026 --> 00:05:28,170
Ahora, Jimmy, sólo espera. ¡Palanqueta!
58
00:05:28,194 --> 00:05:30,306
Tom, consíguelos a ambos.
De vuelta al escenario.
59
00:05:30,330 --> 00:05:34,633
Haz que lo hagan... No... Sólo hazlo.
él cuenta todas las historias que conoce.
60
00:05:36,069 --> 00:05:37,714
Luann. luann,
ella es tu hermana.
61
00:05:37,738 --> 00:05:38,748
Tienes que hablar con ella.
62
00:05:38,772 --> 00:05:40,116
no hay nada
para hablar.
63
00:05:40,140 --> 00:05:42,218
Ella ya lo tuvo y se acabó.
64
00:05:42,242 --> 00:05:43,653
Todo ello.
65
00:05:43,677 --> 00:05:44,787
Escucha, no puedes hacer esto.
66
00:05:44,811 --> 00:05:46,556
Solo piensa que
Le servirá a Jimmy.
67
00:05:46,580 --> 00:05:49,926
Estás preocupado por Jimmy.
¿eh? No me hagas reír.
68
00:05:49,950 --> 00:05:52,528
Todo lo que te preocupa
está perdiendo su boleto de comida.
69
00:05:52,552 --> 00:05:55,198
Oh sí. Solo lo dejas beber
70
00:05:55,222 --> 00:05:57,166
y deja que haga
un culo fuera de sí mismo
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,569
para que puedas robarle.
72
00:05:59,593 --> 00:06:02,605
No sois más que parásitos
colgando y chupándolo hasta dejarlo seco.
73
00:06:02,629 --> 00:06:04,273
Oye, señora. tu eres
¡muy fuera de lugar!
74
00:06:04,297 --> 00:06:07,877
Te importa un comino lo que
le pasa a Jimmy o Kitty,
75
00:06:07,901 --> 00:06:10,735
y si tu gira se cierra
abajo, te lo merecerás.
76
00:07:09,162 --> 00:07:10,673
Ay dios mío.
77
00:07:10,697 --> 00:07:12,141
Es Kitty Carroll.
78
00:07:12,165 --> 00:07:14,910
No. Es Luann, su hermana.
79
00:07:14,934 --> 00:07:16,245
Creo que está muerta.
80
00:07:16,269 --> 00:07:18,670
¡Que alguien llame a la policía!
81
00:07:48,001 --> 00:07:50,746
Bueno. Ahora si puedo
solo deja esto claro...
82
00:07:50,770 --> 00:07:51,948
Cuidado. Sí.
83
00:07:51,972 --> 00:07:53,149
Aquí vamos. Esperar. Esperar.
84
00:07:53,173 --> 00:07:54,250
Sí. Bueno. ¿Lo entendiste?
85
00:07:54,274 --> 00:07:56,018
Creo que sí. Bueno.
86
00:07:56,042 --> 00:07:57,019
Bueno. Bueno.
87
00:07:57,043 --> 00:07:58,020
Está vacío. Ah.
88
00:07:58,044 --> 00:08:00,489
Ey. Ja, ja, ja. Oh.
89
00:08:00,513 --> 00:08:02,191
¿Qué opinas?
Oh, es simplemente hermoso.
90
00:08:02,215 --> 00:08:04,560
la cara y
el... Es hermoso.
91
00:08:04,584 --> 00:08:05,761
Mira esa madera. Oh.
92
00:08:05,785 --> 00:08:08,597
Mira esa mano de obra.
La incrustación. Mm-hm
93
00:08:08,621 --> 00:08:10,733
este pequeño maravilloso
ventana. Oh sí. Hermoso.
94
00:08:10,757 --> 00:08:13,269
tiene que ser 100
años de edad. Oh sí.
95
00:08:13,293 --> 00:08:15,371
Quizás más. Ah, tal vez más. Sí.
96
00:08:15,395 --> 00:08:17,940
¿Cuánto tiempo haces?
¿Crees que hará falta arreglarlo?
97
00:08:17,964 --> 00:08:22,178
Bueno, tengo un chico
eso me debe un favor.
98
00:08:22,202 --> 00:08:24,214
Espero que pueda hacerlo bien.
99
00:08:24,238 --> 00:08:27,517
He oído que hay un pequeño
anciano en Atenas
100
00:08:27,541 --> 00:08:30,185
quien arregla antigüedades
relojes para ganarse la vida.
101
00:08:30,209 --> 00:08:33,990
Bueno, sí. Por supuesto, esto
chico que me debe el favor,
102
00:08:34,014 --> 00:08:36,759
Probablemente podría ahorrarte algo:
103
00:08:36,783 --> 00:08:38,561
¿Estás seguro de que puede arreglarlo?
104
00:08:38,585 --> 00:08:41,786
Oh sí. Él puede arreglar cualquier cosa.
105
00:08:43,023 --> 00:08:45,902
Bueno. Está bien.
106
00:08:45,926 --> 00:08:47,103
¿Café?
107
00:08:47,127 --> 00:08:49,339
Te veré en la cena.
Ah, okey. Bueno.
108
00:08:49,363 --> 00:08:51,074
L-Probemos con Alfredo's, ¿eh?
109
00:08:51,098 --> 00:08:54,577
Bueno. Bueno. Está bien, ja, ja, ja. Adiós.
110
00:08:54,601 --> 00:08:55,845
Adiós.
111
00:08:55,869 --> 00:08:58,547
Hay una belleza.
112
00:08:58,571 --> 00:09:00,671
Eso es una belleza.
113
00:09:10,850 --> 00:09:17,800
Esto... Entra, entonces.
Ahí estás.
114
00:09:44,685 --> 00:09:46,150
Sí.
115
00:10:19,218 --> 00:10:20,496
Maldición.
116
00:10:20,520 --> 00:10:22,264
Este es Ben Matlock.
117
00:10:22,288 --> 00:10:24,867
En realidad, es mi
contestador automático,
118
00:10:24,891 --> 00:10:26,669
porque no estoy aquí ahora mismo.
119
00:10:26,693 --> 00:10:28,470
Pero si dejas tu
nombre y número
120
00:10:28,494 --> 00:10:31,473
al sonido del
bip, te devolveré la llamada.
121
00:10:31,497 --> 00:10:33,409
Eso es una promesa.
122
00:10:33,433 --> 00:10:35,044
Hola. Ben. Soy Michelle.
123
00:10:35,068 --> 00:10:37,713
Ah, Michelle. Es domingo.
124
00:10:37,737 --> 00:10:39,749
Sé que es domingo,
pero pensé que tal vez,
125
00:10:39,773 --> 00:10:42,652
Tal vez estarías en casa.
126
00:10:42,676 --> 00:10:44,020
No estoy en casa.
127
00:10:44,044 --> 00:10:45,688
Lamento que no estés en casa,
porque el servicio
128
00:10:45,712 --> 00:10:48,224
me acaba de llamar para decirme que
mujer llamada Kitty Carroll
129
00:10:48,248 --> 00:10:49,814
quiere hablar contigo.
130
00:10:50,917 --> 00:10:52,294
¿Cantante country?
131
00:10:52,318 --> 00:10:54,997
ella es una country-western
cantante o algo así.
132
00:10:55,021 --> 00:10:57,199
De todos modos, sólo diré
No pude comunicarme contigo.
133
00:10:57,223 --> 00:10:59,501
No, no, espera. Espera un minuto.
134
00:10:59,525 --> 00:11:02,705
Espera un minuto. Espera un minuto.
135
00:11:02,729 --> 00:11:04,674
Sostenlo. Esperar. Espera un minuto.
136
00:11:04,698 --> 00:11:06,943
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto, espera un minuto.
137
00:11:06,967 --> 00:11:08,077
Espera... ¿Hola?
138
00:11:08,101 --> 00:11:11,147
Vaya, Ben. Qué sorpresa.
139
00:11:11,171 --> 00:11:14,317
Oye, escucha, Michelle.
140
00:11:14,341 --> 00:11:20,590
Dile a Kitty Carroll que
Estaría encantado de conocerla.
141
00:11:20,614 --> 00:11:21,724
¿Dónde?
142
00:11:21,748 --> 00:11:23,492
ella estará en el
oficina en media hora.
143
00:11:23,516 --> 00:11:25,027
Bueno. Bueno.
144
00:11:25,051 --> 00:11:26,462
Bueno.
145
00:11:34,360 --> 00:11:38,796
Bueno, eh...
146
00:11:46,506 --> 00:11:52,054
Luann, ella no tenía
un enemigo en el mundo,
147
00:11:52,078 --> 00:11:58,895
pero ella estaba conduciendo
mi auto y era...
148
00:11:58,919 --> 00:12:01,764
Siempre nos vestíamos igual.
149
00:12:01,788 --> 00:12:04,066
Eran las 3 de la mañana
y el estacionamiento
150
00:12:04,090 --> 00:12:05,990
no estaba muy bien iluminado.
151
00:12:07,527 --> 00:12:11,407
La policía piensa que quienquiera
estaba conduciendo ese auto
152
00:12:11,431 --> 00:12:12,908
Estaba tratando de matarte.
153
00:12:12,932 --> 00:12:14,376
Sí.
154
00:12:14,400 --> 00:12:17,368
Sí, ese es uno de los
razones por las que arrestaron a Jimmy.
155
00:12:19,605 --> 00:12:21,918
¿Por qué tu
¿El marido quiere matarte?
156
00:12:21,942 --> 00:12:26,823
Bueno, yo lo hice
muy enojado anoche.
157
00:12:26,847 --> 00:12:31,393
Yo-yo-salí del escenario
en medio del espectáculo
158
00:12:31,417 --> 00:12:35,698
y le dije que
Se acabó entre nosotros.
159
00:12:35,722 --> 00:12:36,865
¿Qué provocó eso?
160
00:12:36,889 --> 00:12:39,835
Jimmy siempre
sido un poco salvaje, mira,
161
00:12:39,859 --> 00:12:44,373
y, uh, cuando nosotros... Cuando nosotros
se casó hace unos tres años,
162
00:12:44,397 --> 00:12:46,475
Me lo prometió
que él cambiaría,
163
00:12:46,499 --> 00:12:49,745
y... Y lo hizo por un tiempo.
164
00:12:49,769 --> 00:12:53,582
Él... dejó de beber.
165
00:12:53,606 --> 00:12:58,521
y, eh, se detuvo
ir a bucear.
166
00:12:58,545 --> 00:13:03,626
Luego alrededor de cinco meses.
Hace, cuando empezamos esta gira,
167
00:13:03,650 --> 00:13:07,162
empezó a ir cuesta abajo.
168
00:13:07,186 --> 00:13:12,156
Estaba bebiendo y recogiendo
pelea con todo el mundo y...
169
00:13:14,227 --> 00:13:17,039
Destrozando autos.
170
00:13:17,063 --> 00:13:18,963
Ha estado en la cárcel dos veces.
171
00:13:22,835 --> 00:13:25,982
Leí sobre eso. yo estaba
esperando que fuera solo algo
172
00:13:26,006 --> 00:13:31,508
algún agente de prensa había hecho
hasta aumentar la venta de entradas.
173
00:13:32,912 --> 00:13:35,224
Suenas como un fan.
174
00:13:35,248 --> 00:13:38,627
Bueno, se podría decir.
175
00:13:38,651 --> 00:13:40,718
Él tiene todos tus
los registros del marido.
176
00:13:43,423 --> 00:13:45,401
Adelante.
177
00:13:45,425 --> 00:13:50,372
Las cosas simplemente salieron mal
a peor y nada dije...
178
00:13:50,396 --> 00:13:53,976
E-simplemente no parecía
para hacer alguna diferencia.
179
00:13:54,000 --> 00:13:58,047
Y luego cuando nosotros
Llegué a la ciudad anoche,
180
00:13:58,071 --> 00:14:01,317
luann y yo fuimos
a este otro motel
181
00:14:01,341 --> 00:14:02,651
en lugar de quedarse
en la esmeralda
182
00:14:02,675 --> 00:14:05,587
donde estaban todos los demás.
183
00:14:05,611 --> 00:14:09,158
Luego le envié a Jimmy un
mensaje y le dije
184
00:14:09,182 --> 00:14:11,961
que si no le dio forma
arriba de una vez por todas,
185
00:14:11,985 --> 00:14:15,764
entonces iba a presentar
para el divorcio y lo dije en serio.
186
00:14:15,788 --> 00:14:16,868
¿Qué hizo?
187
00:14:20,026 --> 00:14:23,873
Apareció borracho
así que salí del escenario
188
00:14:23,897 --> 00:14:27,609
y fuera de su vida.
189
00:14:27,633 --> 00:14:32,302
¿Crees que tu marido
¿Estaba tratando de matarte?
190
00:14:36,442 --> 00:14:38,654
No sé.
191
00:14:38,678 --> 00:14:40,456
Simplemente no lo sé.
192
00:14:40,480 --> 00:14:46,128
No puedo recordar nada,
pero nunca le haría daño a Kitty,
193
00:14:46,152 --> 00:14:47,897
borracho o sobrio.
194
00:14:47,921 --> 00:14:50,654
No me importa de qué tipo
de tontería en la que estaba.
195
00:14:52,358 --> 00:14:54,658
No podría haber matado a Luann.
196
00:14:56,162 --> 00:15:01,076
¿Recuerdas conducir?
¿Tu coche después del concierto?
197
00:15:01,100 --> 00:15:04,079
Mmm. Larry conducía.
198
00:15:04,103 --> 00:15:06,949
Estaba bastante cargado.
199
00:15:06,973 --> 00:15:10,920
así que se hizo cargo de todos
a este lugar de música country
200
00:15:10,944 --> 00:15:15,657
siempre salimos cuando
estamos aquí. Los excursionistas.
201
00:15:15,681 --> 00:15:20,017
Después de eso, mi memoria
se vuelve un poco confuso.
202
00:15:23,256 --> 00:15:24,721
¿Quiénes son todos?
203
00:15:25,759 --> 00:15:31,240
Um, bueno, todos estarían
204
00:15:31,264 --> 00:15:34,310
Ah, Larry Thorpe.
ese es mi manager,
205
00:15:34,334 --> 00:15:36,278
y Lloyd Wylie.
206
00:15:36,302 --> 00:15:37,346
El baterista.
207
00:15:37,370 --> 00:15:38,881
Ajá.
208
00:15:38,905 --> 00:15:41,317
Y Huesos, Huesos Jennings.
209
00:15:41,341 --> 00:15:42,840
El violinista.
210
00:15:43,910 --> 00:15:44,910
Sí.
211
00:15:47,013 --> 00:15:50,014
¿Cuándo lo hiciste?
¿Dejar a Ramblers?
212
00:15:51,150 --> 00:15:54,429
Yo... no lo recuerdo.
213
00:15:54,453 --> 00:15:57,321
Debo haberme desmayado.
214
00:15:58,557 --> 00:16:06,557
entonces no lo sabes
quien condujo desde el club
215
00:16:06,732 --> 00:16:08,744
de regreso al motel
donde te alojabas?
216
00:16:08,768 --> 00:16:11,781
Bueno, probablemente Larry.
217
00:16:11,805 --> 00:16:15,284
Huesos y Wylie
Normalmente me emborracho más que yo,
218
00:16:15,308 --> 00:16:19,188
pero a larry le gusta
para mantener el control.
219
00:16:19,212 --> 00:16:21,857
Tiene miedo de que alguien
robarle el dinero o algo así.
220
00:16:21,881 --> 00:16:23,447
Mmm. Sí.
221
00:16:25,618 --> 00:16:29,397
Bueno, uh, la acusación
222
00:16:29,421 --> 00:16:32,735
probablemente será
en algún momento de esta tarde.
223
00:16:32,759 --> 00:16:35,404
Mi socio se está enterando
dónde y cuándo, y, uh,
224
00:16:35,428 --> 00:16:37,639
si podemos arreglar la fianza,
225
00:16:37,663 --> 00:16:40,330
tal vez podamos conseguirte
fuera de aquí esta noche.
226
00:16:44,670 --> 00:16:47,483
Kitty cree que lo hice
eso, ¿no?
227
00:16:47,507 --> 00:16:49,539
En este momento ella no está segura.
228
00:16:52,145 --> 00:16:56,092
No puedo decir que la culpo.
229
00:16:56,116 --> 00:16:59,128
Chico, seguro que podría
usa una bebida ahora mismo.
230
00:16:59,152 --> 00:17:02,598
Voy a decirte algo.
231
00:17:02,622 --> 00:17:08,303
Si te sacamos de esto,
Tendré que aclararme.
232
00:17:24,643 --> 00:17:28,957
Solo discutes disminuido
capacidad toda la que quieras.
233
00:17:28,981 --> 00:17:31,927
Jimmy Legrand tuvo un
Alta tolerancia al alcohol.
234
00:17:31,951 --> 00:17:34,362
Puede beber mucho
y no lo sabes
235
00:17:34,386 --> 00:17:37,532
que él no condujo su
coche hacia y desde la escena
236
00:17:37,556 --> 00:17:40,269
y elegir específicamente su
víctima. No lo sabes.
237
00:17:40,293 --> 00:17:42,470
este hombre era
capaz de formar intención.
238
00:17:42,494 --> 00:17:46,175
Él simplemente se confundió
su hermana por ella.
239
00:17:46,199 --> 00:17:48,043
Él dijo que no.
240
00:17:48,067 --> 00:17:50,245
Él dijo que no, y
no hay testigos
241
00:17:50,269 --> 00:17:52,247
quien puede ubicarlo
detrás de ese volante.
242
00:17:52,271 --> 00:17:56,018
A, pedazos de la víctima.
vestido fue encontrado enredado
243
00:17:56,042 --> 00:17:58,821
en el frente desmoronado
extremo del auto de su cliente.
244
00:17:58,845 --> 00:18:02,090
B, las huellas dactilares de su cliente
fueron encontrados por todas partes
245
00:18:02,114 --> 00:18:03,158
es volante.
246
00:18:03,182 --> 00:18:07,395
Y C, tu cliente.
fue encontrado en dicho auto
247
00:18:07,419 --> 00:18:10,265
solo cuatro horas
después del asesinato.
248
00:18:10,289 --> 00:18:13,802
Pero eso no prueba
que él conducía el auto
249
00:18:13,826 --> 00:18:16,205
en el momento del asesinato,
250
00:18:16,229 --> 00:18:20,876
y que te hace
tan seguro que fue un asesinato
251
00:18:20,900 --> 00:18:22,277
y no un accidente?
252
00:18:22,301 --> 00:18:25,347
Ben, él está hecho
Amenazas por toda la ciudad.
253
00:18:25,371 --> 00:18:26,982
me sorprenderé
si el juez cooksey
254
00:18:27,006 --> 00:18:28,516
Incluso concede la libertad bajo fianza.
255
00:18:28,540 --> 00:18:30,219
El hombre no es un
criminal empedernido.
256
00:18:30,243 --> 00:18:32,754
¿Podemos tener...?
Solo toma agua, por favor.
257
00:18:32,778 --> 00:18:34,122
Tres años de prisión
258
00:18:34,146 --> 00:18:36,358
por asalto con
un arma mortal?
259
00:18:36,382 --> 00:18:37,726
Fue una pelea en un bar.
260
00:18:37,750 --> 00:18:41,330
Oh. ha sido arrestado
dos veces en los últimos dos meses.
261
00:18:41,354 --> 00:18:42,497
Bueno...
262
00:18:42,521 --> 00:18:46,001
Este tipo de comportamiento es
voluntarioso y egocéntrico
263
00:18:46,025 --> 00:18:48,837
y es una amenaza para la sociedad.
264
00:18:48,861 --> 00:18:52,540
Bueno, podría...
Gracias. Gracias.
265
00:18:52,564 --> 00:18:56,245
¿Podríamos... podríamos simplemente
¿Parar aquí un momento?
266
00:18:56,269 --> 00:18:59,348
quiero hacer un
declaración. Mmmm.
267
00:18:59,372 --> 00:19:05,187
Ahora te tengo cariño
de muchas maneras. Lo sé.
268
00:19:05,211 --> 00:19:06,988
En... En muchos sentidos,
Estoy loco por ti.
269
00:19:07,012 --> 00:19:09,157
eso no cambia
el hecho de que el hombre...
270
00:19:09,181 --> 00:19:11,493
L-Déjame seguir adelante.
Déjame seguir aquí.
271
00:19:11,517 --> 00:19:18,734
Oh. En muchos sentidos, nosotros
tener un punto de vista diferente.
272
00:19:18,758 --> 00:19:20,569
Eres fiscal.
273
00:19:20,593 --> 00:19:23,505
Piensas como un fiscal.
abogado y usted debería hacerlo.
274
00:19:23,529 --> 00:19:25,974
Soy abogado penalista.
275
00:19:25,998 --> 00:19:28,777
Soy un abogado defensor.
y pienso como tal.
276
00:19:28,801 --> 00:19:33,649
Ahora sé que Jimmy
Legrand no es una persona maravillosa.
277
00:19:33,673 --> 00:19:35,684
Si eres sincero, él es
una amenaza para la sociedad.
278
00:19:35,708 --> 00:19:38,554
Él no es maravilloso. Je-je.
279
00:19:38,578 --> 00:19:42,991
el tiene un largo camino
ir a ser amable.
280
00:19:45,184 --> 00:19:46,328
Ahora sé que hay mucho
281
00:19:46,352 --> 00:19:48,063
de circunstancial
pruebas en su contra,
282
00:19:48,087 --> 00:19:49,764
pero he aceptado defenderlo,
283
00:19:49,788 --> 00:19:53,868
y el hombre ha escrito
algunas buenas canciones country:
284
00:19:53,892 --> 00:19:56,238
"Por el camino polvoriento"
"Atardecer rojo rosado".
285
00:19:56,262 --> 00:20:00,609
Tantos maravillosos y,
para mí, canciones significativas.
286
00:20:00,633 --> 00:20:05,514
Y tengo que creer que
en algún lugar de sus profundos recovecos,
287
00:20:05,538 --> 00:20:10,252
hay algunos
Bueno, algo de decencia.
288
00:20:10,276 --> 00:20:12,288
Además, yo no
creo que lo hizo.
289
00:20:12,312 --> 00:20:15,691
Solo estaba tratando de señalar
descubre en qué te estás metiendo.
290
00:20:15,715 --> 00:20:17,526
nunca dije que fuera
va a ser fácil.
291
00:20:17,550 --> 00:20:18,994
Oh, bueno, eso es
un eufemismo.
292
00:20:19,018 --> 00:20:22,831
Bueno, la parte buena.
es que sólo soy su abogado.
293
00:20:22,855 --> 00:20:24,867
Yo-yo no soy su amigo.
294
00:20:24,891 --> 00:20:27,502
Trabajaré para él
hacer lo mejor que puedo.
295
00:20:27,526 --> 00:20:30,806
Que los santos se salven,
él no vive conmigo.
296
00:20:32,865 --> 00:20:35,010
Eso no es del todo cierto.
297
00:20:35,034 --> 00:20:37,780
Tenía miedo del juez Cooksey
iba a negar la libertad bajo fianza,
298
00:20:37,804 --> 00:20:39,982
así que hice un pequeño discurso
sobre tu gran consideración
299
00:20:40,006 --> 00:20:41,450
por Jimmy y su música,
300
00:20:41,474 --> 00:20:45,421
y el juez Cooksey dice
ya que piensas tan bien en él,
301
00:20:45,445 --> 00:20:47,756
su cita fue:
"Puedes tenerlo".
302
00:20:47,780 --> 00:20:49,124
Le ordenó que
quédate en tu casa
303
00:20:49,148 --> 00:20:50,725
durante la duración del juicio.
304
00:20:50,749 --> 00:20:51,994
Estás bromeando.
305
00:20:52,018 --> 00:20:53,528
Hola, viejo amigo.
306
00:20:53,552 --> 00:20:55,197
entiendo que estamos
Seremos compañeros de cuarto.
307
00:20:55,221 --> 00:20:56,631
Yo me quedo con eso.
308
00:20:56,655 --> 00:20:59,068
Me vuelvo loco colgando
alrededor de ese motel.
309
00:20:59,092 --> 00:21:02,237
Sin Kitty, mi auto,
310
00:21:02,261 --> 00:21:04,206
reporteros molestando
yo todo el tiempo,
311
00:21:04,230 --> 00:21:06,175
Creo que me quedaré con
eres la mejor idea
312
00:21:06,199 --> 00:21:09,144
Lo he escuchado desde hace mucho tiempo.
313
00:21:09,168 --> 00:21:12,214
Bueno, eso es aproximadamente
él. Esta es la cocina.
314
00:21:12,238 --> 00:21:15,183
¿Kitty sabe que estoy aquí?
315
00:21:15,207 --> 00:21:16,652
Sí. Se lo mencioné a ella.
316
00:21:16,676 --> 00:21:20,443
Me temo que ella, eh,
no quiere verte.
317
00:21:26,786 --> 00:21:28,430
¿Tienes alguna?
cerveza en este lugar?
318
00:21:28,454 --> 00:21:29,965
Ahora escuche.
319
00:21:29,989 --> 00:21:34,724
Sí, eso es correcto. I
saber. Estoy fuera de esto. Bueno.
320
00:21:40,733 --> 00:21:42,411
¿Qué tienes ahí?
321
00:21:42,435 --> 00:21:49,585
Mmm... es mío. Eh.
322
00:21:49,609 --> 00:21:50,609
No es mucho.
323
00:21:52,311 --> 00:21:54,123
¿Poco?
324
00:21:54,147 --> 00:21:56,825
Es un cariño.
325
00:22:15,801 --> 00:22:22,817
Ya sabes, si quienquiera
atropelló a Luann
326
00:22:22,841 --> 00:22:28,957
Realmente estaba detrás de Kitty,
él todavía podría estar detrás de ella.
327
00:22:28,981 --> 00:22:31,894
La convencí para que contratara
un guardaespaldas por un tiempo,
328
00:22:31,918 --> 00:22:39,468
pero seguro que desearía saberlo
quién podría estar detrás de ella.
329
00:22:39,492 --> 00:22:40,836
Simplemente no lo sé.
330
00:22:40,860 --> 00:22:43,961
Todos los chicos en
la banda la amaba.
331
00:22:47,466 --> 00:22:49,044
Por favor, sírvete tú mismo.
332
00:22:49,068 --> 00:22:50,078
Gracias.
333
00:22:50,102 --> 00:22:51,780
Ejem. Entonces te has estado quedando
334
00:22:51,804 --> 00:22:53,749
Aquí desde que tú
¿Llegó a Atlanta?
335
00:22:53,773 --> 00:22:56,184
Mmmm. Me imaginé que si Jimmy
no sabía donde estaba,
336
00:22:56,208 --> 00:22:58,489
aceptaría el ultimátum
de mi nota en serio.
337
00:23:00,079 --> 00:23:01,223
¿Por qué enviaste una nota?
338
00:23:01,247 --> 00:23:02,824
¿Por qué no lo hiciste?
decirle en persona?
339
00:23:02,848 --> 00:23:05,661
ser perfectamente
honesto, Sr. Matlock,
340
00:23:05,685 --> 00:23:07,984
Tenía miedo de cómo reaccionaría.
341
00:23:10,389 --> 00:23:14,403
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estaba haciendo Luann?
342
00:23:14,427 --> 00:23:18,373
en el estacionamiento del
¿Motel Esmeralda esa noche?
343
00:23:18,397 --> 00:23:21,798
recuerdo vagamente
Escucho sonar el teléfono, pero...
344
00:23:23,435 --> 00:23:25,280
¿Algún hombre en su vida?
345
00:23:25,304 --> 00:23:27,504
No precisamente.
346
00:23:29,909 --> 00:23:31,787
Luann tenía estándares realmente altos
347
00:23:31,811 --> 00:23:35,023
y los hombres tenían una verdadera
Es difícil estar a la altura de ellos.
348
00:23:35,047 --> 00:23:39,227
De hecho, ella era
constantemente luchando contra ellos.
349
00:23:39,251 --> 00:23:42,018
¿Conoces a Lloyd Wylie?
350
00:23:44,022 --> 00:23:45,400
Sí.
351
00:23:45,424 --> 00:23:47,268
Bueno, alrededor de un mes.
Hace, Lloyd Wylie...
352
00:23:47,292 --> 00:23:49,838
el es el baterista
de gira con nosotros.
353
00:23:49,862 --> 00:23:51,807
Bueno, él vino
muy fuerte para Luann
354
00:23:51,831 --> 00:23:55,143
y ella dijo
gracias pero no gracias
355
00:23:55,167 --> 00:23:56,277
lo mejor posible,
356
00:23:56,301 --> 00:23:59,681
pero las cosas estaban
tenso por un tiempo.
357
00:23:59,705 --> 00:24:01,817
Ya sabes, muy tenso.
358
00:24:01,841 --> 00:24:03,952
No. Ese es sólo Lloyd.
359
00:24:03,976 --> 00:24:05,420
le gusta pensar
es irresistible.
360
00:24:05,444 --> 00:24:10,125
¿Por qué conducía Luann?
tu auto esa noche?
361
00:24:10,149 --> 00:24:13,628
No tengo ni idea.
362
00:24:13,652 --> 00:24:15,619
El suyo todavía está estacionado afuera.
363
00:24:57,329 --> 00:24:59,241
¿Qué está sucediendo?
364
00:24:59,265 --> 00:25:01,442
Hola, Ben. donde
¿Has estado todo este tiempo?
365
00:25:01,466 --> 00:25:03,245
Vamos a hacer una fiesta aquí.
366
00:25:03,269 --> 00:25:06,714
Está bien, está bien.
Amigos. Hola amigos.
367
00:25:06,738 --> 00:25:09,917
Se acabó la fiesta. Necesito
todos a irse a casa.
368
00:25:09,941 --> 00:25:11,820
Vamos, sal de aquí.
369
00:25:11,844 --> 00:25:14,289
Oye, vamos. solo soy
tratando de hacerme a mi mismo
370
00:25:14,313 --> 00:25:16,625
algunos nuevos amigos
Aquí, eso es todo.
371
00:25:16,649 --> 00:25:18,293
¡Fuera de aquí!
372
00:25:18,317 --> 00:25:21,529
Oye, Jim, te ves como el infierno.
¿Por qué no duermes un poco?
373
00:25:21,553 --> 00:25:24,132
¡Fuera de aquí!
374
00:25:24,156 --> 00:25:26,902
¡Fuera de aquí! ¡Seguir! ¡Salir!
375
00:25:26,926 --> 00:25:29,671
Salgamos a la carretera. ¡Cortejar!
376
00:25:29,695 --> 00:25:30,672
Vamos.
377
00:25:30,696 --> 00:25:31,673
¿Palanqueta?
378
00:25:31,697 --> 00:25:32,840
Ey.
379
00:25:32,864 --> 00:25:34,509
¿Palanqueta?
380
00:25:34,533 --> 00:25:37,079
vamos a
tenga una charla, señor.
381
00:26:02,928 --> 00:26:10,512
Está bien. Está bien.
Está bien. Sí.
382
00:26:10,536 --> 00:26:13,448
Está bien. Bebe esto.
383
00:26:13,472 --> 00:26:14,816
¿Eh?
384
00:26:14,840 --> 00:26:19,343
Vamos. Bebe esto.
385
00:26:20,312 --> 00:26:21,656
Tómalo.
386
00:26:21,680 --> 00:26:25,127
Oh, mi Señor.
387
00:26:25,151 --> 00:26:26,794
Ahora escucha.
388
00:26:26,818 --> 00:26:31,066
Estás aquí porque el
El juez ordenó que usted estuviera aquí.
389
00:26:31,090 --> 00:26:34,369
te estoy defendiendo
por un cargo de asesinato.
390
00:26:34,393 --> 00:26:36,704
Podría ser que
soy la única cosa
391
00:26:36,728 --> 00:26:39,807
entre tu y
mucho tiempo difícil.
392
00:26:39,831 --> 00:26:43,378
Entonces, de ahora en adelante, eres
Voy a hacer exactamente lo que digo.
393
00:26:43,402 --> 00:26:45,680
Nada de fiesta, nada de bebida.
394
00:26:45,704 --> 00:26:47,649
Si te saco de esto
395
00:26:47,673 --> 00:26:49,917
y quieres arruinar
tu vida después del juicio,
396
00:26:49,941 --> 00:26:51,186
eso está bien para mí,
397
00:26:51,210 --> 00:26:53,121
pero que me condenen si
lo vas a hacer
398
00:26:53,145 --> 00:26:55,879
mientras estás en mi
casa. ¿Tienes eso?
399
00:26:57,383 --> 00:27:01,251
Eh...
400
00:27:05,357 --> 00:27:07,636
Larry, esto es válido.
contrato. Lo firmaste.
401
00:27:07,660 --> 00:27:11,139
Sé que lo es, pero Bones, simplemente
no entra dinero
402
00:27:11,163 --> 00:27:13,008
Nos garantizaste
nuestro salario ya sea...
403
00:27:13,032 --> 00:27:14,476
Si Jimmy
podría realizar o no.
404
00:27:14,500 --> 00:27:16,244
No puedo pagarlo si no lo hago
tener dinero.
405
00:27:16,268 --> 00:27:19,380
Usted garantiza pagarnos si
Jimmy podría actuar o no.
406
00:27:19,404 --> 00:27:20,724
lo pagaría de
mi propio bolsillo...
407
00:27:21,907 --> 00:27:23,518
Espera, espera, espera.
408
00:27:23,542 --> 00:27:24,552
Tómatelo con calma, Lloyd.
409
00:27:24,576 --> 00:27:26,543
Te invitaré a una bebida. Vamos.
410
00:27:28,714 --> 00:27:30,080
Vamos. compañero.
411
00:27:33,352 --> 00:27:36,664
Tu baterista tiene mal carácter.
412
00:27:36,688 --> 00:27:39,334
me acusó
de engañarlo.
413
00:27:39,358 --> 00:27:41,369
Demonios, no puedo pagar salarios.
414
00:27:41,393 --> 00:27:43,037
No con nosotros atrapados aquí,
415
00:27:43,061 --> 00:27:46,341
pero Lloyd, piensa
Le estoy ocultando algo.
416
00:27:46,365 --> 00:27:47,998
¿Qué pensó Luann Carroll?
417
00:27:49,802 --> 00:27:51,345
Un par de tramoyistas
418
00:27:51,369 --> 00:27:54,415
escuché lo que pasó
detrás del escenario esa noche.
419
00:27:54,439 --> 00:27:57,085
Que Luann te acusó
de robarle a Jimmy.
420
00:27:57,109 --> 00:27:58,453
Vaya, vaya. Espera un minuto.
421
00:27:58,477 --> 00:28:00,755
Ahora, había un montón
de nosotros parados allí atrás.
422
00:28:00,779 --> 00:28:03,324
Ella no me estaba hablando.
Se refería a otra persona.
423
00:28:03,348 --> 00:28:04,525
¿OMS?
424
00:28:04,549 --> 00:28:06,227
No sé.
425
00:28:06,251 --> 00:28:07,862
Escucha, quieres
echa un vistazo a mis libros?
426
00:28:07,886 --> 00:28:09,064
Sé mi invitado.
427
00:28:09,088 --> 00:28:11,332
Tal vez puedas decir
yo como se supone que debo
428
00:28:11,356 --> 00:28:14,169
para pagar salarios
de una gira cerrada.
429
00:28:14,193 --> 00:28:16,660
Estoy seguro de que lo estás haciendo
lo mejor que puedas.
430
00:28:21,800 --> 00:28:25,947
Bueno, ahí. Ahí, ¿ves?
Cualquiera puede tocar la batería.
431
00:28:25,971 --> 00:28:27,348
Te diré qué.
432
00:28:27,372 --> 00:28:28,616
Ven a mi casa esta noche,
433
00:28:28,640 --> 00:28:30,585
Te daré un lindo,
larga lección privada.
434
00:28:30,609 --> 00:28:32,987
Hola, camarero.
435
00:28:33,011 --> 00:28:34,956
Sr. Wylie, Huesos. Hola.
436
00:28:34,980 --> 00:28:36,424
Hablé con la policía.
437
00:28:36,448 --> 00:28:37,959
Tu coartada es buena.
438
00:28:37,983 --> 00:28:40,428
esa pequeña dama
corroboró tu historia
439
00:28:40,452 --> 00:28:42,686
sobre el gasto
la noche contigo.
440
00:28:43,956 --> 00:28:44,956
Hola.
441
00:28:52,731 --> 00:28:55,644
Mmm.
442
00:28:55,668 --> 00:28:57,712
Tienes una manera con
mujeres, ¿no?
443
00:28:57,736 --> 00:29:01,282
Me refiero a ese asalto
Caso terminado en Charlotte.
444
00:29:01,306 --> 00:29:02,784
Esa mujer a la que golpeaste.
445
00:29:02,808 --> 00:29:05,987
El que retiró el
cargos casi de inmediato.
446
00:29:06,011 --> 00:29:08,723
A eso me refiero cuando
Dices que tienes habilidad con las mujeres.
447
00:29:08,747 --> 00:29:11,492
Siempre parece
trabajar en su mejor interés.
448
00:29:11,516 --> 00:29:13,662
¿Estás diciendo que tengo
esa mujer para mentir?
449
00:29:13,686 --> 00:29:15,029
Ah, no, no, no.
450
00:29:15,053 --> 00:29:19,601
Sólo digo que tienes
una forma de tratar a las mujeres.
451
00:29:19,625 --> 00:29:22,770
Ese no fue el caso con
Pero Luann Carroll, ¿no?
452
00:29:22,794 --> 00:29:25,907
Ella fue quien
se escapó, ¿no?
453
00:29:25,931 --> 00:29:27,397
¿O ella?
454
00:29:39,645 --> 00:29:42,423
Te gusta vivir peligrosamente,
¿No es así, señor?
455
00:29:42,447 --> 00:29:46,294
La mayoría de la gente no golpeará a un hombre.
con mi color de pelo en público.
456
00:29:48,420 --> 00:29:52,466
He oído que Luann acusó a algunos
gente de robarle a Jimmy.
457
00:29:52,490 --> 00:29:54,569
¿Alguna idea de por qué haría eso?
458
00:29:54,593 --> 00:29:56,905
Jimmy daría la mayor parte de
nosotros la camisa de su espalda
459
00:29:56,929 --> 00:29:59,307
si lo hubiésemos pedido.
460
00:29:59,331 --> 00:30:01,343
No es así como pensaba Luann.
461
00:30:01,367 --> 00:30:04,645
En su mente, estábamos
robándole la camiseta de la espalda.
462
00:30:04,669 --> 00:30:08,783
Sólo su manera de
mirando al mundo.
463
00:30:08,807 --> 00:30:10,640
Quizás ella tenía razón.
464
00:30:13,078 --> 00:30:15,757
Ya sabes, huesos,
465
00:30:15,781 --> 00:30:18,092
algunas personas son
bajo la impresion
466
00:30:18,116 --> 00:30:23,732
que has sido
El chivo expiatorio de Jimmy.
467
00:30:23,756 --> 00:30:25,333
¿Qué se supone que significa eso?
468
00:30:25,357 --> 00:30:29,104
Bueno, podría significar que
eras un buen amigo
469
00:30:29,128 --> 00:30:30,827
cuando necesitaba uno.
470
00:30:33,198 --> 00:30:34,842
O podría significar
usted estaba resentido con él,
471
00:30:34,866 --> 00:30:35,843
es difícil de decir.
472
00:30:35,867 --> 00:30:39,469
Te tengo resentimiento.
473
00:30:40,940 --> 00:30:42,617
Hola, huesos.
474
00:30:42,641 --> 00:30:43,921
Nos vemos, hijo.
475
00:30:45,411 --> 00:30:46,654
¿Puedo traerle algo, señor?
476
00:30:46,678 --> 00:30:49,057
No, estoy bien.
477
00:30:49,081 --> 00:30:52,127
Veo que conoces a Jimmy
El violinista de Legrand.
478
00:30:52,151 --> 00:30:53,261
¿Eso significa que conoces a Jimmy?
479
00:30:53,285 --> 00:30:54,529
Oh, oh, sí.
480
00:30:54,553 --> 00:30:56,064
Le sirvió cientos de veces.
481
00:30:56,088 --> 00:30:58,833
Es su lugar favorito
cada vez que está en Atlanta.
482
00:30:58,857 --> 00:31:00,301
De hecho, él estaba aquí.
483
00:31:00,325 --> 00:31:02,170
la noche siguiente
su último concierto.
484
00:31:02,194 --> 00:31:04,305
Mmm. La noche que, eh,
485
00:31:04,329 --> 00:31:06,408
Laura Carroll
se hizo matar.
486
00:31:06,432 --> 00:31:12,736
Eh... yo soy, eh,
¿El abogado de Jimmy, señor...?
487
00:31:13,872 --> 00:31:16,050
Mi nombre es Fitzsimmons.
488
00:31:16,074 --> 00:31:20,322
Bueno, entiendo que
Jimmy estaba bastante borracho.
489
00:31:20,346 --> 00:31:21,611
cuando salió de aquí esa noche.
490
00:31:22,748 --> 00:31:26,194
Bueno, eh... No, señor.
491
00:31:26,218 --> 00:31:27,261
Quiero decir, uh, no dejo que ninguno
492
00:31:27,285 --> 00:31:28,663
de mis clientes
Sal de aquí borracho.
493
00:31:28,687 --> 00:31:30,365
Quiero decir, esa es la ley.
494
00:31:30,389 --> 00:31:32,800
Oh, bueno, yo... yo... yo
no quise decir eso...
495
00:31:32,824 --> 00:31:34,034
Uh, discúlpeme, ¿quiere?
496
00:31:34,058 --> 00:31:35,904
Tengo un cliente aquí abajo.
497
00:31:35,928 --> 00:31:38,408
Sí, ¿qué puedo conseguirte?
498
00:32:06,692 --> 00:32:07,935
Maldita sea, Jimmy.
499
00:32:07,959 --> 00:32:09,937
No estoy borracho, sólo incómodo.
500
00:32:09,961 --> 00:32:11,272
¿Qué estás haciendo?
501
00:32:11,296 --> 00:32:13,541
Estaba buscando una olla.
502
00:32:13,565 --> 00:32:16,711
prometí parar
bebiendo, no comiendo.
503
00:32:16,735 --> 00:32:18,412
¿Cómo están los codillos de jamón?
y guisantes de ojo negro
504
00:32:18,436 --> 00:32:19,476
¿Te suena?
505
00:32:24,576 --> 00:32:26,654
Bien.
506
00:32:32,084 --> 00:32:33,862
Mmm. Delicioso.
507
00:32:33,886 --> 00:32:35,163
Comida popular pobre.
508
00:32:35,187 --> 00:32:36,464
Sí.
509
00:32:36,488 --> 00:32:37,465
¿Quieres cebollas?
510
00:32:37,489 --> 00:32:38,466
Mmmm.
511
00:32:38,490 --> 00:32:39,555
Bueno.
512
00:32:45,463 --> 00:32:46,841
¿Viste a Kitty hoy?
513
00:32:46,865 --> 00:32:48,476
Sí. ¿Cómo está ella?
514
00:32:48,500 --> 00:32:50,600
Ella está bien.
515
00:32:53,439 --> 00:32:56,284
Ella te tiene miedo ahora.
516
00:32:56,308 --> 00:32:59,687
Parece pensar que
tiene mal carácter.
517
00:32:59,711 --> 00:33:02,190
Esa es la razón
ella te envió esa nota
518
00:33:02,214 --> 00:33:05,248
en lugar de tenerlo
salir contigo en persona.
519
00:33:07,786 --> 00:33:09,686
Bueno, no soy fácil.
520
00:33:12,124 --> 00:33:13,468
Ni idea.
521
00:33:13,492 --> 00:33:18,340
Mira, Kitty es la primera mujer
quien alguna vez creyó en mí.
522
00:33:18,364 --> 00:33:20,875
Y supongo que simplemente no lo estaba
listo para manejar eso.
523
00:33:20,899 --> 00:33:24,045
Bueno, tengo que decir
tu una cosa,
524
00:33:24,069 --> 00:33:26,381
Si no puedes hacerlo con ella,
525
00:33:26,405 --> 00:33:28,365
No se quien eres
voy a hacerlo con.
526
00:33:30,375 --> 00:33:31,941
Sí.
527
00:33:33,911 --> 00:33:35,911
Entonces, ¿qué hiciste?
cuando recibiste la nota?
528
00:33:36,982 --> 00:33:38,927
Justo lo que haría cualquier otra persona.
529
00:33:38,951 --> 00:33:42,330
Lo leí, lo dejé.
530
00:33:42,354 --> 00:33:46,534
Y, uh, lanzó un
silla por la ventana.
531
00:33:46,558 --> 00:33:50,237
Bueno, era eso o
patear a Bones.
532
00:33:50,261 --> 00:33:52,621
Él fue quien
Me trajo la nota.
533
00:33:54,532 --> 00:33:57,312
decir,
534
00:33:57,336 --> 00:34:01,771
¿Qué tal si tomas?
¿Una nota mía para ella?
535
00:34:02,440 --> 00:34:03,873
¿Qué tal eso?
536
00:34:05,944 --> 00:34:11,593
Bueno... Oye.
537
00:34:11,617 --> 00:34:13,857
Sí, he estado
trabajando un poco en ello.
538
00:34:17,722 --> 00:34:19,367
Oh, no pasa ningún buen rato.
539
00:34:19,391 --> 00:34:20,891
Sí.
540
00:34:27,499 --> 00:34:30,019
Mantiene buen ritmo,
aunque ¿no?
541
00:34:30,869 --> 00:34:34,816
Oh, Julie se va a enojar mucho.
542
00:34:38,844 --> 00:34:42,891
El teniente Peters tiene
testificó que cuando encontró
543
00:34:42,915 --> 00:34:45,860
Sr. Legrand en el auto
544
00:34:45,884 --> 00:34:48,129
que golpeó y
mató a Luann Carroll,
545
00:34:48,153 --> 00:34:50,098
parecía estar ebrio.
546
00:34:50,122 --> 00:34:53,801
Ahora, ¿le sirvió al Sr. Legrand?
¿Algo de alcohol esa noche?
547
00:34:53,825 --> 00:34:56,103
Sí, señora, lo hice.
548
00:34:56,127 --> 00:34:58,439
¿Lo viste irse?
¿tu establecimiento?
549
00:34:58,463 --> 00:35:00,775
Sí señora, se fue
con algunos amigos.
550
00:35:00,799 --> 00:35:03,144
Y en tu opinión,
551
00:35:03,168 --> 00:35:05,135
¿Estaba ebrio cuando se fue?
552
00:35:06,672 --> 00:35:10,451
Bueno, él, eh... Él...
Seguro que parecía borracho.
553
00:35:10,475 --> 00:35:14,622
Sr. Fitzsimmons, usted parece
estás ocultando algo.
554
00:35:14,646 --> 00:35:17,759
Sólo díganos, debajo
juramento, en esta sala:
555
00:35:17,783 --> 00:35:19,861
¿Estaba ebrio?
556
00:35:19,885 --> 00:35:21,829
Ahora, mira, si estás preguntando
Yo para hacer Jimmy Legrand
557
00:35:21,853 --> 00:35:24,520
resulta ser una especie de mentiroso...
Responda la pregunta, por favor.
558
00:35:27,392 --> 00:35:32,407
Bueno, yo... yo diría que él
Parecía borracho porque, bueno,
559
00:35:32,431 --> 00:35:34,475
Yo... yo le había estado sirviendo.
560
00:35:34,499 --> 00:35:35,977
aguado
bebe toda la noche.
561
00:35:36,001 --> 00:35:40,047
No señora, no veo cómo
podría haber estado borracho.
562
00:35:40,071 --> 00:35:42,550
¿Qué quieres decir?
"¿Bebidas aguadas?"
563
00:35:42,574 --> 00:35:45,453
Bueno, me refiero a bebidas con
casi no hay alcohol en ellos.
564
00:35:45,477 --> 00:35:49,657
Huesos, eh... Sr. Jennings
me lo había dicho.
565
00:35:49,681 --> 00:35:51,826
Él... Él dijo que él
estaba preocupado por Jimmy,
566
00:35:51,850 --> 00:35:53,194
algo que hacer
con su esposa, así que yo...
567
00:35:53,218 --> 00:35:56,163
me gustó lo que dijo
568
00:35:56,187 --> 00:35:59,634
y le serví sobre todo
batidora toda la noche.
569
00:35:59,658 --> 00:36:02,536
No señora, yo...
570
00:36:02,560 --> 00:36:05,173
No veo cómo en el mundo
podría haber estado borracho.
571
00:36:05,197 --> 00:36:06,508
En otras palabras,
572
00:36:06,532 --> 00:36:10,612
usted cree Sr. Legrand
Estaba fingiendo estar borracho.
573
00:36:10,636 --> 00:36:11,646
Objeción.
574
00:36:11,670 --> 00:36:13,548
Motivo de especulación.
575
00:36:13,572 --> 00:36:15,249
Sostenido.
576
00:36:15,273 --> 00:36:17,385
No hay más preguntas.
577
00:36:17,409 --> 00:36:18,908
¿Interrogarlo?
578
00:36:20,879 --> 00:36:22,690
No tengo preguntas, señoría.
579
00:36:22,714 --> 00:36:25,627
Este tribunal es
suspendido por el día.
580
00:36:25,651 --> 00:36:28,629
Nos volveremos a reunir a las 9
mañana por la mañana.
581
00:36:28,653 --> 00:36:31,533
Esa noche estaba borracho.
582
00:36:31,557 --> 00:36:32,721
Lo juro. Estaba borracho.
583
00:36:34,192 --> 00:36:35,491
Lo sé.
584
00:36:38,163 --> 00:36:40,041
Creo que sé quién lo hizo.
585
00:36:52,644 --> 00:36:54,622
Bueno, tarde.
586
00:36:54,646 --> 00:36:57,258
estoy buscando,
Molly Parnell.
587
00:36:57,282 --> 00:36:58,959
Oh, ese soy yo.
588
00:36:58,983 --> 00:37:01,596
Oh, usted debe ser el Sr. Matlock.
589
00:37:01,620 --> 00:37:03,398
Hola. Este es Tyler Hudson.
590
00:37:03,422 --> 00:37:04,932
Encantado de conocerte. Un placer.
591
00:37:04,956 --> 00:37:07,035
Oh, uh, aquí están
los registros telefónicos
592
00:37:07,059 --> 00:37:09,137
y recorté el papel
fecha que te interesaba
593
00:37:09,161 --> 00:37:10,971
Ah, bien. Gracias, señora.
594
00:37:10,995 --> 00:37:12,707
¿Mirarías eso?
595
00:37:12,731 --> 00:37:14,408
Guau.
596
00:37:14,432 --> 00:37:17,845
Quieres decir... hacer todo
¿Estas estrellas se quedan aquí?
597
00:37:17,869 --> 00:37:19,880
Puedes apostar. Como Jimmy.
598
00:37:19,904 --> 00:37:22,517
Él y su gira han sido
viniendo aquí desde hace cuatro años,
599
00:37:22,541 --> 00:37:25,086
cada vez que juegan contra Atlanta.
600
00:37:25,110 --> 00:37:26,086
Guau.
601
00:37:26,110 --> 00:37:27,955
Eso debe ser bueno para los negocios.
602
00:37:27,979 --> 00:37:30,091
para poder reclamar
en algo así.
603
00:37:30,115 --> 00:37:32,226
Mejor que todos los
publicidad en el mundo.
604
00:37:35,587 --> 00:37:40,022
Bueno, ¿qué es lo que le das?
que otros moteles no?
605
00:37:41,560 --> 00:37:42,703
¿Tasas bajas?
606
00:37:42,727 --> 00:37:44,360
Bueno, son razonables.
607
00:37:45,764 --> 00:37:47,241
¿Cócteles de cortesía?
608
00:37:47,265 --> 00:37:49,610
¿Estás bromeando? yo seria
fuera del negocio en un día.
609
00:37:52,303 --> 00:37:53,748
Debe ser algo.
610
00:37:53,772 --> 00:37:55,416
Ah, servicio de habitaciones gratuito.
¿Con películas X?
611
00:37:55,440 --> 00:37:59,253
Sr. Matlock, pensé
Eras más inteligente que eso.
612
00:38:01,813 --> 00:38:04,747
En realidad, yo, eh...
613
00:38:06,418 --> 00:38:09,263
creo que puedes
poder ayudarme.
614
00:38:09,287 --> 00:38:11,265
¿Cómo es eso?
615
00:38:11,289 --> 00:38:14,002
Creo que puedes ser
capaz de ayudarme a encontrar
616
00:38:14,026 --> 00:38:16,292
la persona que
mató a Luann Carroll.
617
00:38:23,601 --> 00:38:25,279
vamos a tener
para citar esto.
618
00:38:25,303 --> 00:38:27,403
Encontré lo que estábamos buscando.
619
00:38:29,941 --> 00:38:32,753
Gracias.
620
00:38:41,219 --> 00:38:42,864
¡Espera!
621
00:38:44,956 --> 00:38:48,736
El señor Legrand es tan inocente
hoy como lo fue ayer.
622
00:38:48,760 --> 00:38:51,060
Eso es todo.
623
00:39:00,572 --> 00:39:02,338
Recibí tu nota.
624
00:39:05,343 --> 00:39:07,109
¿Estás bien?
625
00:39:09,614 --> 00:39:11,659
cité todo
pero el fregadero de la cocina.
626
00:39:11,683 --> 00:39:13,649
Bien.
627
00:39:15,921 --> 00:39:17,820
Te extrañé mucho.
628
00:39:19,624 --> 00:39:24,171
Supongo que, a decir verdad,
629
00:39:24,195 --> 00:39:26,240
Has conocido a Jimmy Legrand.
630
00:39:26,264 --> 00:39:28,008
más largo que
cualquiera en esta sala.
631
00:39:28,032 --> 00:39:29,043
¿No es así?
632
00:39:29,067 --> 00:39:30,544
Así es.
633
00:39:30,568 --> 00:39:33,047
Él y yo tenemos un largo camino atrás.
634
00:39:33,071 --> 00:39:35,516
Y has conocido a Kitty
Carroll desde hace mucho tiempo también.
635
00:39:35,540 --> 00:39:37,385
Desde antes de casarse.
636
00:39:37,409 --> 00:39:40,087
Entonces supongo que es por eso
637
00:39:40,111 --> 00:39:44,225
gatito te preguntó
para recoger esa nota
638
00:39:44,249 --> 00:39:46,560
y llévaselo a Jimmy,
Porque sois viejos amigos.
639
00:39:46,584 --> 00:39:47,850
Lo más probable es que.
640
00:39:49,221 --> 00:39:51,598
¿Ella te preguntó?
para mantener el motel
641
00:39:51,622 --> 00:39:54,135
donde ella y su hermana
¿Seguirían siendo un secreto?
642
00:39:54,159 --> 00:39:55,970
No se lo dije a nadie.
643
00:39:55,994 --> 00:40:00,408
Entonces, si... Si la Sra.
Carroll testificaría
644
00:40:00,432 --> 00:40:04,845
que ella no le dijo a nadie más donde
ella y Luann se quedaban,
645
00:40:04,869 --> 00:40:09,650
Entonces eras el único otro
miembro de la empresa para saberlo.
646
00:40:09,674 --> 00:40:11,285
¿No es así?
647
00:40:11,309 --> 00:40:12,620
Supongo que sí.
648
00:40:12,644 --> 00:40:18,492
¿Colocaste un
llama desde tu habitación
649
00:40:18,516 --> 00:40:24,331
en el motel esmeralda
exactamente a las 2:20 a.m.
650
00:40:24,355 --> 00:40:26,433
¿La mañana en que mataron a Luann?
651
00:40:26,457 --> 00:40:28,358
No, señor.
652
00:40:29,928 --> 00:40:32,106
Ahora, ¿estás seguro?
653
00:40:33,632 --> 00:40:35,598
he citado...
654
00:40:37,068 --> 00:40:39,669
Los registros telefónicos de tu motel.
655
00:40:41,807 --> 00:40:43,885
Ahora, antes de entrar
esto en evidencia,
656
00:40:43,909 --> 00:40:45,619
tal vez quieras
reconsidere su testimonio.
657
00:40:45,643 --> 00:40:48,322
Quizás lo hice.
658
00:40:48,346 --> 00:40:49,457
Yo... no puedo recordarlo.
659
00:40:49,481 --> 00:40:50,825
Eso está bien.
660
00:40:50,849 --> 00:40:53,394
No es necesario.
661
00:40:53,418 --> 00:40:57,031
Se hizo una llamada
662
00:40:57,055 --> 00:41:03,103
a la habitación de Luann exactamente a las
2:20 am de esa misma mañana.
663
00:41:03,127 --> 00:41:05,873
También pedí sus registros.
664
00:41:05,897 --> 00:41:07,641
Ahora, ya que eras el único
665
00:41:07,665 --> 00:41:09,043
quien sabia donde
se estaban quedando,
666
00:41:09,067 --> 00:41:12,914
¿No es lógico que estés?
¿El que hizo esa llamada?
667
00:41:12,938 --> 00:41:15,582
Dispara, no podría haberlo hecho.
668
00:41:15,606 --> 00:41:17,618
ni siquiera pude ver
el teléfono esa noche,
669
00:41:17,642 --> 00:41:18,920
y mucho menos marcarlo.
670
00:41:18,944 --> 00:41:20,121
Estaba demasiado borracho.
671
00:41:20,145 --> 00:41:21,121
Pregúntale a Larry Thorpe.
672
00:41:21,145 --> 00:41:22,425
Pregúntale a cualquiera de ellos.
673
00:41:23,815 --> 00:41:26,793
Sr. Fitzsimmons,
el camarero,
674
00:41:26,817 --> 00:41:30,364
ha testificado que él
sirvió bebidas aguadas,
675
00:41:30,388 --> 00:41:33,434
pero él no dijo,
porque no pudo,
676
00:41:33,458 --> 00:41:38,305
¿Quién realmente bebió esos?
bebidas aguadas.
677
00:41:38,329 --> 00:41:40,007
Fuiste tú, ¿no?
678
00:41:40,031 --> 00:41:41,175
No. Jimmy los consiguió.
679
00:41:41,199 --> 00:41:44,912
Jimmy los consiguió, pero
Jimmy no los bebió.
680
00:41:44,936 --> 00:41:49,049
Te aseguraste de que Jimmy
Bebiste tus bebidas, ¿no?
681
00:41:49,073 --> 00:41:53,354
así que todo lo que tenías que hacer
lo que hice fue actuar borracho
682
00:41:53,378 --> 00:41:54,922
¿Cuándo dejaste The Ramblers? No.
683
00:41:54,946 --> 00:41:57,057
No. Eso no está bien.
684
00:41:57,081 --> 00:42:01,062
¿Estás seguro de que no llamaste?
La habitación de Luann esa mañana.
685
00:42:01,086 --> 00:42:03,798
y pedirle que se reúna
¿Estás en tu estacionamiento?
686
00:42:03,822 --> 00:42:05,266
No, señor.
687
00:42:05,290 --> 00:42:09,336
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
súbete a ese auto al lado de Jimmy,
688
00:42:09,360 --> 00:42:12,206
que hacía tiempo que se había desmayado,
689
00:42:12,230 --> 00:42:14,508
y usarlo para correr
¿Derribar a Luann Carroll?
690
00:42:14,532 --> 00:42:16,076
Bueno, eso es una locura.
¿Por qué yo...?
691
00:42:16,100 --> 00:42:17,500
¿Por qué mataría a Luann?
692
00:42:18,937 --> 00:42:20,147
Sobornos.
693
00:42:20,171 --> 00:42:21,549
Oh, no.
694
00:42:21,573 --> 00:42:23,818
Luann se enteró
sobre esos sobornos
695
00:42:23,842 --> 00:42:26,387
habías estado recibiendo del
moteles en todo el pais
696
00:42:26,411 --> 00:42:29,023
donde Jimmy y su
La banda y su séquito se quedan.
697
00:42:29,047 --> 00:42:30,224
cuando están de gira.
698
00:42:30,248 --> 00:42:33,060
No, Larry hace todo
las reservas de hotel.
699
00:42:33,084 --> 00:42:34,595
¿Cómo voy a recibir un soborno?
700
00:42:34,619 --> 00:42:38,766
Porque tu eres el indicado
quien entra a la hora de salir
701
00:42:38,790 --> 00:42:41,936
y le dice al gerente
702
00:42:41,960 --> 00:42:46,440
que será mejor que cruce
tu palma con algo de dinero
703
00:42:46,464 --> 00:42:48,831
si quieren jimmy's
negocio nuevamente.
704
00:42:50,802 --> 00:42:53,581
eso tiene que significar
en los últimos seis años...
705
00:42:56,007 --> 00:43:01,978
Eso significa que has estado
derribando entre 3 y 400.000 dólares.
706
00:43:04,649 --> 00:43:06,560
Luann se enteró
707
00:43:06,584 --> 00:43:09,396
cuando ella y Kitty cambiaron
Alojamiento, ¿no?
708
00:43:09,420 --> 00:43:13,400
Ella amenazó con
Dile a Jimmy, ¿no?
709
00:43:13,424 --> 00:43:14,534
Entonces la mataste.
710
00:43:14,558 --> 00:43:16,025
Nunca lo hice.
711
00:43:17,261 --> 00:43:21,441
El único problema...
El único problema fue,
712
00:43:21,465 --> 00:43:26,080
en el uso de Jimmy
coche para asesinar a Luann,
713
00:43:26,104 --> 00:43:28,716
golpeaste un gran
agujero en el radiador
714
00:43:28,740 --> 00:43:31,118
para que no retenga agua.
715
00:43:31,142 --> 00:43:35,589
Y para intentarlo
para salir de la ciudad,
716
00:43:35,613 --> 00:43:38,258
según el plan,
con Jimmy en el auto,
717
00:43:38,282 --> 00:43:40,661
tuviste que parar en alguna parte
para conseguir un poco de agua
718
00:43:40,685 --> 00:43:43,597
para poner eso
radiador con mucho cuidado,
719
00:43:43,621 --> 00:43:46,756
esperando que nadie te vea.
720
00:43:51,396 --> 00:43:53,329
huesos,
721
00:43:55,099 --> 00:43:57,533
¿Y si te dijera?
722
00:43:58,803 --> 00:44:00,102
¿Alguien te vio?
723
00:44:12,550 --> 00:44:14,590
Bueno. ¿Qué demonios?
724
00:44:18,189 --> 00:44:20,568
no sabia quien era ella
Voy a hablar sobre el dinero,
725
00:44:20,592 --> 00:44:22,436
o si ella iba a
decirlo, o cuándo, o nada.
726
00:44:22,460 --> 00:44:23,871
Me estaba volviendo loco.
727
00:44:23,895 --> 00:44:27,474
Así que por la noche, cuando Kitty
salió del escenario,
728
00:44:27,498 --> 00:44:30,877
todo tipo
de cayó en su lugar.
729
00:44:30,901 --> 00:44:34,581
Entonces arreglé el auto de Luann para
que tendría que tomar el de Kitty,
730
00:44:34,605 --> 00:44:36,104
la llamé y...
731
00:44:37,041 --> 00:44:39,408
dispara, ya sabes el resto.
732
00:44:44,015 --> 00:44:45,747
Todo el mundo te quiere, Jim.
733
00:44:48,186 --> 00:44:51,706
Ningún jurado lo haría
te he condenado.
734
00:44:54,292 --> 00:44:56,670
¿Su Señoría?
735
00:44:56,694 --> 00:44:58,338
Mover para despedir.
736
00:44:58,362 --> 00:45:01,096
El Pueblo se suma a la moción.
737
00:45:02,333 --> 00:45:03,977
Este caso se desestima.
738
00:45:04,001 --> 00:45:06,068
Se levanta la sesión.
739
00:45:12,477 --> 00:45:13,654
Felicidades.
740
00:45:18,683 --> 00:45:21,027
¿Cómo hiciste eso?
741
00:45:21,051 --> 00:45:22,062
¿Hacer lo?
742
00:45:22,086 --> 00:45:23,697
Recoge a ese testigo.
743
00:45:23,721 --> 00:45:25,633
Michelle, fue
3 de la mañana.
744
00:45:25,657 --> 00:45:28,735
¿Cómo podrías encontrar
¿Alguien que vio algo?
745
00:45:28,759 --> 00:45:29,836
No lo hice.
746
00:45:29,860 --> 00:45:32,306
Espera un minuto. Ben,
dijiste... No, no.
747
00:45:32,330 --> 00:45:33,874
no dije ahi
fue testigo.
748
00:45:33,898 --> 00:45:36,632
dije ¿y si hay?
¿Fue testigo?
749
00:45:38,503 --> 00:45:42,182
acabas de arrastrar
alguien de la calle?
750
00:45:42,206 --> 00:45:43,951
Bueno, no fuera de la calle.
751
00:45:43,975 --> 00:45:46,141
el es un viejo amigo
de Ben's de Atenas.
752
00:45:48,279 --> 00:45:50,479
Repara relojes antiguos.
753
00:45:54,819 --> 00:45:57,164
♪ Ven y siéntate a mi lado ♪
754
00:45:57,188 --> 00:46:00,734
♪ Querida ♪
755
00:46:00,758 --> 00:46:05,628
♪ Ven a relajarte
mano en mi frente ♪
756
00:46:07,431 --> 00:46:12,813
♪ Prométeme que
Nunca lo harás ♪
757
00:46:12,837 --> 00:46:19,286
♪ No seas el querido de nadie excepto el mío ♪
758
00:46:19,310 --> 00:46:25,459
♪ Eres dulce como el
flores en primavera ♪
759
00:46:25,483 --> 00:46:31,598
♪ Eres puro como
el rocío sobre la rosa ♪
760
00:46:31,622 --> 00:46:37,437
♪ Prefiero ser el amor de alguien ♪
761
00:46:37,461 --> 00:46:43,944
♪ Que un niño pobre
Que nadie lo sabe ♪
762
00:46:46,570 --> 00:46:48,215
¿Cariño?
763
00:46:48,239 --> 00:46:51,718
Sé que nunca he sido mucho,
764
00:46:51,742 --> 00:46:53,953
pero te prometo:
765
00:46:53,977 --> 00:47:00,127
de ahora en adelante, lo que sea
se necesita, lo seré.
766
00:47:00,151 --> 00:47:02,997
Sé que lo harás.
767
00:47:03,021 --> 00:47:05,165
Espero.
768
00:47:05,189 --> 00:47:10,370
♪ Prométeme
Que nunca lo harás ♪
769
00:47:10,394 --> 00:47:16,365
♪ No seas el querido de nadie más que mío ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net